Romeu & Julieta dos Menestréis / Minstrels` Romeo & Juliet

Em Dezembro de 2011 estive em cartaz com a peça Romeu & Julieta dos Menestréis, com a Carroça Cultural, no restaurante medieval Mittelalter, em Brasília (DF).
Foi minha terceira experiência como diretora e pela segunda vez me aventurei como autora teatral, costurando com poesias e danças 3 cenas do original de William Shakespeare (a cena do baile, a do balcão e a do cemitério).
Foi uma grande honra para mim dividir novamente o palco com esses amigos tão queridos da Carroça Cultural, Camila Modicoviski, Bruno Mendonça, Luana Fonteles e Emerson Dourado, irmãos nesse caminho teatral que se confunde tantas vezes com a própria vida.
Visite meu blog Infinitas Cenas clicando no link da barra lateral e leia mais sobre a construção colaborativa do roteiro e o processo de ensaios.

*********************************************************************************

In December, 2011 I was onstage with the play Menstrels`Romeo & Juliet, with the group Carroça Cultural (Culture Cart) at Mittelalter Restaurant, in Brasilia, Brazil. It was my third experience as a director and my second adventure as a playwrite, sewing with poetry and dances 3 cenes from Shakespeare`s original (ball, balcony, and graveyard). It was an honor to share the stage again with these beloved friends from Carroça Cultural: Camila Modicoviski, Bruno Mendonça, Luana Fonteles and Emerson Dourado - brothers and sisters on the theatrical path that many times gets mixed up with life itself. Visit my blog Infinitas Cenas clicking on the side bar and read more about the colaborative creation of the script and the rehearsal process.

Noite da Conquista - XII FIEL / Noite da Conquista Contest at the 12th Luxor Schools International Festival

Minha infinita gratidão pelo reconhecimento da minha dança pelos mestres internacionais da banca do XXII Festival Internacional das Escolas Luxor (São Paulo), e pelo aprendizado de que nenhuma conquista é de uma pessoa só. Visite meu blog Infinitas Danças clicando no link da barra lateral, onde postei sobre essa experiência.

*********************************************************************************

My infinite gratitude for the recognition of my dancing by the international judge panel at the 12th Luxor Schools International Festival (Sao Paulo, Brazil). And for learning that no conquest is of one person alone. Visit my blog Infintias Danças clicking on the side bar, where I`ve posted about this experience.

FIEL 2011 - Fesival Internacional das Escolas Luxor (São Paulo) / Inernational Luxor Schools Festival (Sao Paulo, Brazil)

De 11 a 14/Novembro de 2011 participei do XII Festival Internacional das Escolas Luxor em São Paulo. Acima, a foto de Farida Mahaila (SP) dá a dimensão da parte das oficinas do evento. Para ler mais sobre minha experiência pela quarta vez no evento anual da rede Luxor de escolas de Dança Oriental, visite a minha página Infinitas Danças, clicando no link abaixo ou na barra lateral.

Infinitas Danças

*********************************************************************************

From November 11 to 14, 2011,  I participated in the 12th Luxor Schools International Festival in Sao Paulo, Brazil. Above, Farida Mahaila`s picture shows a little of the workshop part of the event. To read more about my experience for the 4th time at the annual Luxor Schools of Oriental Dance festivals, visit my page Infinite Dances, clicking on the link below or on the side bar.

Infinitas Danças