oração de santa teresa de ávila

êxtase de santa teresa, detalhe da escultura de bernini

Teresa De Ávila (1515-1582)

Nada te turbe,
nada te espante,
todo se pasa;
Dios no se muda.
La paciencia
todo lo alcanza;
Quien a Dios tiene,
nada le falta;
Solo Dios basta.

Nada o preocupe,
Nada o assuste,
Tudo termina,
Deus permanece.
A paciência
tudo consegue;
A quem está com Deus
Não falta nada;
Deus é o bastante.

(tradução Anand Aditi)

Let nothing trouble you,
let nothing make you afraid.
All things pass away.
God never changes.
Patience obtains everything.
For those who have God

Nothing is missing;
God alone is enough.

(fonte: Wikipedia verbete Saint Teresa of Avila)